据科瓦費维亚斯《西班牙语文库>,此语原指某人连只手有几个指头都数不上来，现形容某人十分愚蠢。Cinco意为：五,这里指一只手上的五个指头。

　　例：A otro perro con ese hueso. ;Como si yo no supiese cuántas son cinco ...

　　唬别人去吧，别以为我不识数。