第三十六章:

將欲歙之, 必固張之.

將欲弱之. 必固强之.

將欲廢之, 必固舉之.

將欲奪之, 必固與之.

是謂微明. 柔弱勝剛强.

魚不可脫於淵, 國之利器不可以示人.

Chương 36:

Tương dục hấp chi, tất cố trương chi.

Tương dục nhược chi, tất cố cường chi.

Tương dục phế chi, tất cố hưng chi.

Tương dục đoạt chi, tất cố dữ chi.

Thị vị vi minh. Nhu nhược thắng cương cường.

Ngư bất khả thoát ư uyên. Quốc chi lợi khí bất khả dĩ thị nhân.