俄媒：俄罗斯将与12国签订自由贸易协议。

 

Москва, 20 июня.Россия создаст зоны свободной торговли с 12 странами, находящимися за пределами постсоветского пространства.

莫斯科，6月20日. 俄罗斯将与“后苏联地区”外的12国共建自由贸易区。

 

Как сообщает газета "Известия" со ссылкой на Минэкономразвития, на данный момент речь может идти о создании большого числа кросс-региональных ССТ, которые объединяют не только страны, не имеющих обшей таможенной границы, но и внекоторых случаях расположены на различных континентах.

据俄罗斯《消息报》援引俄经济发展部报道，这可能同时涉及到签订大量跨地区自由贸易协议，这些协议不仅联合了与俄无共同海关边界的国家，而且也联合了分布在不同大陆的国家。

 

Источник ведомства пояснил, что при подготовке соглашений необходимо учесть все риски иинтересы, связанные с глубокой взаимной либерализацией. В этой связи Россия оценит баланс потерь и выгод, а также проработает варианты охвата соглашений взависимости от предполагаемой экономической интеграции.

消息人士透露，起草协议时务必考虑到所有与深化自由化相关的风险和利益。因此，俄罗斯将对盈亏做出评估，并且根据未来的经济一体化制定多项协议方案。

 

Издание сообщает,что соглашение о свободной торговле могут быть подписаны с Китаем, Индией,Ираном, Израилем, Египтом, Венесуэлой, Перу, Индонезией, Камбоджей, КНДР,Никарагуа и Чили.

该报表示，此项自由贸易协议可能签署国包括中国、印度、伊朗、以色列、埃及、委内瑞拉、秘鲁、印尼、柬埔寨、朝鲜、尼加拉瓜和智利。

 

В мае президент РФ Владимир Путин заявил, что рассмотрит возможность создания зоны свободной торговли (ЗСТ) между Евразийским экономическим союзом и Сингапуром.

今年5月，俄罗斯总统普京表示正在仔细研究，是否有可能在欧亚经济联盟和新加坡之间建立自由贸易区。