行业分类
西语成语:potn»r d cascabel al gato 老鼠给猫戴铃挡
日期:2018-01-03 12:21  点击:480
   poner el cascabel al gato
  老鼠给猫戴铃挡。比瑜做一件难办的事;形容人敢干。
  此语源自萨马涅戈(寓言集?荖鼠大会》。众鼠集会商对付猫的办法,大家众说纷纭,莫衷一是,到最后才有一个自作聪明的老鼠想出来一个主意:给猫脖子上套个铃铛,这样,猫走到哪里,铃就响到哪里,老鼠便可以闻声及时逃避。大家都称这是一条妙计,但问到谁自告奋勇去给猫套铃铛,众鼠却都不敢吱声了。
  例:
  Esto es tan difícil de hacer como poner el cascabel al Mato.
  这件事就像是老鼠给猫戴铃链,太难办了。
小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
01/19 15:25
首页 刷新 顶部