据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》,capirote意为：博士帽,tonto de capirote意思就是：博士级的笨蛋，即头弓大笨蛋。

　　例：

　　No sabe nada, es un tonto de capirote.

　　他什么也不会，是个大笨蛋。