行业分类
西语成语:¡Ya cayó Mangas! 终于到手了
日期:2018-01-08 11:59  点击:447
   ?Ya cayó Mangas!
  终于到手了i终于得到了!
  据诺格斯《阿拉贡传说、轶事和成语》,在反对法军占领的独立战争期间(1808—1813),西班牙人在勃尔哈城附近杀死一名法国士兵。该城法国驻军司令就此威胁市政府,扬言如果査不出凶手,他们就要杀掉在街上碰到的头两个西班牙人。结果两个乞丐成了牺牲品,被押赴刑场,执行枪决。但最后只枪决了一个叫Mangas的,另一个乞丐因死里逃生,兴奋不已,一边跑一边喊:?Ya cayó Mangas!愈思是:“Mangas (曼加斯)死了! ”言外之意:“我终于得救了 :”该乞丐早已不在人世,但他这句话却不胫而走,流传至今,用于指某人追求的东西终于得到了。
小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
01/19 22:04
首页 刷新 顶部