警方在伊斯坦布尔机场爆炸案嫌犯身上搜到俄罗斯护照

 

У террористов-смертников, устроивших взрывы в аэропорту в Стамбуле, были паспорта на имена граждан РФ Ракима Булгарова и Вадима Османова. Личность третьего террориста, как сообщает сайт турецкой газеты Hurriyet, устанавливается.

伊斯坦布尔机场爆炸案嫌犯分别是持有俄罗斯护照的拉机基姆·巴尔格洛夫和瓦迪姆·奥斯曼诺夫。据土耳其报纸 Hurriyet的报道，正在调查另一名袭击者的身份。

 

 

Кроме того, стало известно, что перед нападением на аэропорт террористы повредили жесткий диск и выбросили ноутбук с важной информацией об организации теракта.

此外，据悉，嫌犯在袭击机场前毁掉了光盘并丢弃了带有恐怖组织重要信息的笔记本电脑。

 

 

Ранеев СМИ уже появлялась информация о том, что среди террористов могли быть граждане России. Назывались имена Османа Вадинова и Ахмеда Чатаева. Одного изних называли выходцем из Чеченской Республики.

早前媒体就有报道，嫌疑犯有可能是叫瓦迪姆·奥斯曼诺夫和赫梅德恰塔耶夫的俄罗斯公民。其中一位来自车臣共和国。

 

 

Теракт в аэропорту Ататюрка произошел во вторник вечером. Жертвами взрывов и стрельбы стали 44 человека, порядка 240 пострадали. На данный момент турецкие правоохранители задержали уже более 20 человек, которых подозревают в участии ворганизации теракта.

恐袭发生在星期二晚上的阿塔图尔克机场，爆炸造成44人死亡，240人受伤。此时，土耳其相关工作人员已经逮捕了20多名被怀疑参加恐怖组织的人员。

 

 

Пословам премьера Турции Бинали Йылдырыма, собранные улики говорят о причастностик теракту террористической организации "Исламское государство"(запрещена в РФ).

土耳其总理比纳勒·耶尔德勒姆说到，收集到的罪证表明“伊斯兰国”（在俄罗斯被禁止）参与了恐袭。

 

剧情太狗血

俄罗斯表示这些人早在多年前就被俄罗斯通缉为恐怖分子

但是一直在欧洲被以人权名义保护

不知道这一次怎么个想法。。。