据塞哈多尔《卡斯蒂利亚语句法》，原意是：从手到口，指就餐时用丰将食物送入口中这一短暂时刻。食物一入口，就立刻消失,给人以突然的感觉，此语由此便有了现在的意义。

　　例：

　　Al cruzar la esquina me encontré con él manos a boca.

　　我拐过街口时突然碰见了他。