据伊里瓦伦《成语典故此语一般与tumbarse，tenderse 和echarse等动词连用，这时bartola意为：肚子，

　　肚皮& tumbarse a la bartola意思就是：肚皮朝上躺着，言外之意就是什么都不做

　　例：

　　Dicen que el jefe se ha' tumbado a la bartola.

　　听说头儿躺倒不干了。