вступительных экзаменах в вузы

940万中国考生将参加2016年高考

 

9,4 млн китайских абитуриентов примут участие в общенациональных вступительных экзаменах в вузы-2016 /"гаокао"/, которые в большинстве районов страны придутся на 7 и 8 июня, а в отдельных регионах пройдут с 7 по 9 июня. Об этом сообщили в понедельник в Министерстве образования КНР.

中国教育部于周一表示，940万中国考生将参加2016年高考，大部分地区的高考时间是6月7—8日，部分地区是6月7—9日。

 

Минобразования призвало департаменты образования всех регионов усилить взаимодействие с другими органами в предоставлении абитуриентам комплексных услуг, касающихся снижения уровня шумового загрязнения, ужесточения санитарно-противоэпидемических мер и мер по защите от жары. Министерство также указало на важность уделить особое внимание абитуриентам с физическими ограничениями.

教育部呼吁各地教育局加强与其他部门的协作，从而为考生提供综合服务，其中涉及降低噪音污染程度，加强卫生防疫措施和防火措施。教育部同时也指出了重视身体残疾考生的重要性。

 

Общенациональные вступительные экзамены в китайские вузы были введены в 1952 году, их отменили в 1966 году и восстановили в 1977 году. Они считаются одним из относительно справедливых, рациональных и прозрачных методов отбора специалистов.

高考自1952年实行，1966年被废除，并于1977年被恢复。高考被认为是相对公平、合理、透明的选拔人才的措施之一。

 

重点词组：

1 高考 общенациональные вступительные экзамены в вузы

2 时间是 что придется на какое-н время

3 综合服务 комплексные услуги

4 噪音污染 шумовое загрязнение

5 卫生防疫措施 санитарно-противоэпидемические меры

6 防火措施 мера по защите от жары

7 残疾考生 абитуриент с физическими ограничениями