解析:

Il est temps de + inf. (que+subj.) 

是……时候，现在应该……

Il est temps de se réveiller.

是时候醒醒了。

Tu ne crois pas qu'il est temps?

你不觉得正当时候吗？

Il est temps de parler sans détours.

现在是时候直说了。

Il est temps de passer à l'action. 

现在应该采取行动。

Je crois qu'il est temps que le piano se repose.

我觉得钢琴该歇一下了。