在口语中-ка用作语气词，其使用有以下情况：
1.与命令式连用，例如：
例1 - Ну вот встаньте-ка. Оправьтесь.
- Ой, боюсь, что я не одолею эту науку...
译文： -好的，您站起来呀。把自己整理一下。
-哦，我害怕学不会这个本领……
例2 -а... лучше пригласи-ка ты Олю, а?А то меня ты пригласил, а ее нет. Она обидится.
- А зачем Олю?..
译文： -你最好也把欧莉亚也请上。你请我不请她，她会怪我的。
-为什么请她？
以上例子出自《Служебный роман》（《办公室的故事》），-ка与命令式的连用，缓和了命令、请求的语气。
2.与简单将来时单数第一人称连用，例如：
例1：Напишу-ка я письмо. 我还是写信吧。
例2：Помогу-ка я... сам себе. 我还是自己帮助自己吧。
-ка与简单将来时单数第一人称连用表示决定、打算之意。
