此次2016里约奥运及残奥委会的金牌只含6克黄金，占总重量1.2%。 

Самые желанные призы на летних Олимпийских играх в бразильском Рио-де-Жанейро, золотые медали, будут включать в себя только 6 грамм золота, или 1,2% от общего веса награды. 

 

报道称，里约奥运奖牌是历届奥运中最环保的奖牌——500克重的金牌中只有6克黄金，主要镀在奖牌表面，其余成分则是循环再用的银，按目前市价，每块金牌价值约587美元。 

 

Награда сделана из 494 грамм серебра и 6 грамм золота, которое нанесено на поверхность медали. По текущим ценам на драгметаллы, стоимость золотой медали составляет 587 долларов 

 

第129届国际奥委会会议在里约热内卢召开，会议通过了东京奥运会将增加五项运动，包括棒球/垒球、空手道、滑板、竞技攀登和冲浪。 

 

Еще одна олимпийская новость: МОК принял решение включить 5 новых видов спорта в программу Олимпиады-2020 в Токио. Это бейсбол, серфинг, скалолазание, карате и скейтбординг. 

 

新加入的五项运动将增加18个小项以及474名运动员，女性和男性运动员数量相同。值得一提的是，2005、2006、2009年国际奥委会三次投票，棒球/垒球都没有过关，这次该项运动终于得以重返奥运赛场。 

 

В новых состязаниях примут участие 474 спортсмена. Напомним, что бейсбол очень долго боролся за право стать олимпийским спортом. Однако на сессиях МОК в 2005, 2006 и 2009 годах эту заявку постоянно отклоняли.