① 成功するか否かは今のところではまだ分らない。

② 賛成か否か、聞きたい。

③ 反対か否かを表明する。

 

顔を立てる　　给面子

① 私の顔を立てて「すみません」と言いなさい

② 私の顔を立てて、この仕事を引き受けてくれ

 

陰口をきく（かげぐち）　　暗中说坏话

① 人の陰口をきくものではない

② あの人は陰口をきく

③ 人の陰口をきくことはよくない

 

肩身が広い（かたみがひろい）　　有面子，感到自豪

① 誰だってそうだが仲間が功績をあげると自分まで肩身が広いように思う

② 君の成功を聞いてお父さんも肩身が広いだろう