① 来月国へ帰らねばならぬ

② 政府は重ねて「国民はすべて名字を付けぬばならぬ」という命令を明治８年に出した

 

根を下ろす　　扎根于

① 中日友好はすでに両国人民の心にしっかり根を下している。　深深扎根下来

② その考えが私の心にしっかり根を下ろした

 

念の為　　为了慎重起见，为了明确

① 念のため、一言付け加えておきます

② 念のため、もう一度勘定してごらん

③ 念のため、自分が行って彼に言いつけてきた

 

軒を並べて　　形容房屋鳞次栉比

① 軒の並べる本屋にはさまざまな雑誌がある

② 店が軒を並べる