① 私をして言わしめれば、彼は悪人である。　如果让我来说的话，他是个坏人

② 母の愛情が彼をして大人物たらしめた。　母亲的一片爱心，使他成了一个大人物

③ 彼らは全艦隊をして戦わしめることに決めた。　他们决定让整个舰队投入战斗

 

…を念頭に置く　　放在心上，考虑

① そんなことを念頭に置かないでください

② このことをまず念頭に置いてもらいたい

③ 自分自身の社会的立場を念頭に置いて慎重に行動する

 

…を控えている　　面临，靠近

① 西に山を控えた家。　西边靠山的房子

② 目前に試験を控えている。　面临考试

③ 我々は幾多の難関を控えている。　面临着诸多难关