Tengo 5 barcos hundidos. ¿Cuántos barcos me quedan?

 

我有5艘船淹没了，那我还剩下多少艘船？

 

【答案】

 

tres，三艘。

 

为啥？你看：

 

Tengo 5 barcos, hundi-dos.

 

我有5艘船，2艘沉了，不就还剩下3艘了嘛！