--转自俄语之家
现将展示7号作者作品

 

个人简介

姓名：丁小楹 

性别：小姑娘

2013级武汉大学俄语语言文学专业

辅修新闻双学位

2015-2016年

赴莫斯科（莫斯科州国立大学МГОУ）交流学习一年

喜欢摄影，写作，看科幻小说。

希望自己能永远年轻，永远热泪盈眶。

 

01

 

电脑上的时间已经是12月14日，但是此刻的莫斯科还是12月13日。

 

刚刚从外面回来，连续十几天的阴天。飘零的雪花，银装素裹的枯枝残叶，整个莫斯科都洋溢着浓浓的新年气息，装饰好的松树，五彩缤纷的小串灯，在莫斯科的日子也一眨眼从9月到了12月，整整三个月了。

 

九月里的憧憬，十月里的懒散，十一月的等待，如今所在的十二月里，充满了甜腻的阴沉。

 

刚来的时候连着好几天晴朗的太阳，这边的研究生学长跟我们说，遇上这样的天得赶紧带着相机出去拍照去，这种天太难得了， 当时还不以为然，进入十二月，我感觉再没有见过超过十分钟的太阳。

 

永远的阴沉的天空，云好像离得人很近，很厚，就压在头顶，灰色一片。八点半天亮，四点就天黑。日子就像是从云层中偶尔探出头来的太阳，照耀一刹那又躲回云后。大家低下头，继续赶路，身旁全是匆匆忙忙赶路的行人。

 

我时常会问自己，在这里我学到了什么。我来到一个新的地方，周围的大环境是完全不一样的一个地方，所有的东西都需要尝试，有的时候觉得很辛苦，感觉很难融入，很难维持。所以还有一个和国内一样舒适的小环境，就会忍不住继续缩在这个小环境里，可是如果仍旧缩在一个旧的壳子里，那在这里还是在国内又有什么不同。

 

曾寄希望于走出来，我们可以看到更多。于是眼界更为开阔，未来的选择也就更多。而当出来之后才选择一直都在那里，只是看待问题的角度变了，才感觉好像我们多了更多的选择。

 

我坐在地铁上，感觉自己在隧道里呼啸而过的时候，我会有非常不真实的感觉。感觉自己没有哪一刻比此刻更加困惑，不知道为何而来，又要奔往何处。日子奔腾如流水，消逝的只是时光，变化的只是面庞，此时的我和过去的几年，几十年的人并无不同。亿万万年中沧海一粟。

 

我很少运动。借过对面套间寝室同学的健身器材，只练了一两次。运动其实支撑了和分散了我很多多余的思绪。我在东湖上一桨一桨的划过湖面，就把很多胡思乱想随着汗和落在身上的水，一同沉入了湖底。不再出汗，感觉这些思绪就粘连在我的梦里，我醒来的每个阴沉的早上。

 

这些思绪是灰色的湿湿黏黏的物质，想要用左手从右手上拂去，左手就粘上了。

 

 

02

 

 

在莫斯科市里租了房子之后，难免要和房东和邻居打交道。

 

我们的房东是一个非常丰满的中年妇女米拉。她也不是房子的主人，是房子主人雇来管理这栋房子的。

 

房子尽管看得出是装修过，但是还是很老旧。四个房间，一个厨房，一个卫生间。米拉的床放在厨房里，平时除了去超市和银行，她几乎天天躺在厨房的沙发床上，对着电脑看电视剧，接电话等着租客的询问。

 

有四个房间，与我们相邻的那个房间里住着来自乌兹别克斯坦的一对母子。母亲叫莉莉娅，儿子叫谢夫盖特，她们三个月前从克里木来找工作，每天出去找工作，但是一无所获，只有这里的住宿费和找工作的中介费不断在消耗他们的积蓄。有一次他们收拾好行李离开了，但是过了一天又回来了，回来之后莉莉娅跟我说他们被骗了，说是有工作的地方，去了之后却什么都没有。只好再回来，在这里住了三个月，钱财散尽，工作无着。

 

故事源于两杯牛奶。

 

有一天，我在用微波炉热牛奶的时候，牛奶在里面转着转着，突然一声嘭，牛奶溅了出来，我立刻关上了微波炉，打开来看，里面一片狼藉。米拉很生气，说要我收拾干净，等完全干了之后看还能不能用。收拾干净之后我就出门了，等我回来的时候她跟我说微波炉坏掉了，我要赔一个新的。我要求修一下，她反复说，这个坏掉就没有办法修了，她之前有一个一样的，也是坏了就没办法修了。还把微波炉反面写着“不要打开后盖”的标语指给我看。

 

我上网找了这个微波炉的价格，至少五年前的款式，现在已经停产，买不到了，而同品牌新款的微波炉，最便宜的也要四千多卢布。我说太贵了，她说商店里比网上便宜，还有折扣，让我去商店里看，最后我感觉她可能动了一点恻隐之心，说那你买个旧的也可以，只要可以加热。我不知道哪里可以买旧的，又嫌麻烦，就想，要不就买个新的吧，在网上找呀找，终于找到一个3000多的。

 

我拿去给她看，她表现很满意，眼珠在微波炉和我手机上显示的那个微波炉上转了转，提醒和我说去商店买的时候要记得要发票，上面还要盖上章。我有点疑惑，心里暗自想，她这是可以找房子主人报销吗，那报销了钱能给我吗？

 

第二天，我要去买的时候，我的邻居莉莉娅正巧来找我说话，看我要出门就拉住我说：“娜佳，你要去买个新的吗？”说完，她警惕的回头看看厨房，米拉出去了，不在房子里，确定她不在，她才继续跟我说：“娜佳，你干嘛要给她买个新的微波炉呢？这个女人，怎么说呢，是个很狡猾的女人。虽然我不知道她是哪个民族的，但是她绝对不是俄罗斯族，俄罗斯人不会做这种事情。”然后她把我拉进他们的房间，继续说：“原来的微波炉我见过，又旧，又脏，根本不值你再买一个新的。等你买了一个新的，她会跟这个房子的主人说是她自己花钱买的，然后买微波炉的钱就是她的了。”我说：“可是我不知道我能在哪里买到二手的微波炉。”于是她立刻叫来她的儿子帮我在网上找。“你可千万不要告诉米拉是我跟你说的啊，不然她肯定要找我吵架的。”

 

网上还真有几个很不错的，几乎全新，价格适中。谢夫盖特帮我打了好几个电话，有的没人接，有的卖出去了，有的只能第二天交易，等终于找到了一个合适的，也要到她下班了才能交易。莉莉娅担心我去买的时候被骗，于是就说可以等到时候陪我们一起去。

 

离交易的时间还在，于是我们就在屋里聊天。她给我们看她家里人的照片，还有乌兹别克斯坦的婚礼。还没等我们出门，米拉回来了。米拉看到我没有去商店买微波炉回来，表现很不满，她问我为什么没有买，我说我看到网上有旧的也很好，还比较便宜，只要2500，她这时又反口说不能买旧的，因为旧的很容易坏，到时候她又要去修，说莉莉娅之前买过一个旧的，然后很快坏了，还把莉莉娅叫过来。

 

我当时就不是很高兴，反问她：“明明弄坏的就不是新的，为什么要赔一个新的。”这时候莉莉娅也帮我开口说：“网上看到的那个微波炉几乎是新的。是谢夫盖特帮忙打的电话，我和儿子可以陪娜佳他们一起去，看看微波炉有没有问题，如果微波炉是好的我们再买。”这时米拉才松口，说：“如果你们去帮忙一起选，那好吧。“然后她还是不死心，希望我们去商店：”现在在м.видео商店有打折，有半折的折扣，只要不到两千卢就可以买一个微波炉。”我们只好答应她先去那个商店看一看。

 

瑟瑟的寒风中，谢夫盖特还病着，我们走了二十分钟，终于到了商店。到那里问了售货员想要买最便宜的微波炉，就像在网上看到的一样，打过折之后也要3999，全新。售货员在旁边说这个微波炉的各种优点，而且还有节日折扣，谢夫盖特说：“是啊，买了这个微波炉，对米拉来说就真的称得上是节日了。"

 

出来之后，莉莉娅跟我说，微波炉坏掉那天，我处理完残留的牛奶离开之后，她又去过厨房，她打开微波炉用，拧开是亮着灯，可以用的。然后米拉阻止了她，说微波炉被我溅上了牛奶，要风干一下才能用。后来等我回来，不知道怎么就就不能用了。

 

莉莉娅撇着嘴，提醒我说，等房客都走了，她一把旧的微波炉修好，那个新的微波炉就是她的了。

 

我当时听完心里真是。不想再想，只觉得人心险恶。

 

最后决定去买那个旧的。长途跋涉终于到了卖微波炉的那家人那里，卖二手微波炉的一对年轻的夫妇，我们只在门口的玄关位置进行了交易。但是从玄关往里面看，里面房间很明亮，不是很宽敞，但是两个人够用，开着电视在看电视，夫妻俩穿的很日常，看上去真的很配。那一瞬间我特别羡慕。在莫斯科郊外住着一个不算大，但是装修得很舒服的房子，上完班就回家，看看电视，聊聊天，两个人，多好。

 

羡慕过后，我们还要把这个非常重的微波炉从莫斯科郊区明亮的温馨的小房子运回去，运到那个老旧，昏暗的地方。

 

回来的路上，莉莉娅跟我说，回去一定要和米拉说我们去跑了三个商店，发现最便宜的也要4500，那个2500的我们没买到，在路上的时候就被人买走了，我们又找了一个3000的。我明白她讲这么多就是不想米拉再挑刺。

 

这一路上谢夫盖特帮我们一直抱着很沉的大微波炉，而他还生着病。

 

送回来之后，莉莉娅一直在夸这个微波炉：“这个微波炉几乎就是全新的，LG的，牌子也很好,本身型号也很好，卖微波炉的是因为家里装修了没有地方放才卖的，不然根本买不到这么好的。而且商店里最便宜的也要4500，还是非常普通的，不是这种智能的。”

 

一段话说的米拉喜笑颜开。

 

 

03

 

 

放下微波炉，我都不知道什么感觉。如释负重，又如鲠在喉。这件事之后我就很难受。千方百计想少跟房东打交道，不想找事儿，事儿也来找我。好在还有莉莉娅，我一直觉得她在默默的保护我。

 

这些天莉莉娅有时候会来给我讲了她来这里之后的经历。各种被中介坑骗，三个月散尽家财，如今不知道该如何是好。原来她和儿子在克里木工作，但是现在因为乌克兰和俄罗斯的争端，他们没法继续在克里木工作，只能来这边找工作，但是怎么也找不到。

 

她说着说着就会忍不住哭起来，说自己的脑子就变得像石头一样，完全不知道怎么办。她给我讲她快没有钱，于是请求米拉让她在这里再住两三天，但是她却无论如何不同意的事。我最初以为她们是还不错的朋友，但是现在看来真的只是房东和房客。

 

买微波炉那天，回来之后莉莉娅跟我们借了2000卢，我当时没怎么想就直接借给她了。后来想起来，觉得什么凭证都没有，萍水相逢，万一不还了我，都没地儿说理去。过了三天吧，她就来把钱给我了，说她的朋友给她寄了钱过来，她取出来就还给我了。我就有点羞愧自己当时的想法。

 

今天她来找我，问我有没有认识的人要买手机，他们想把手机卖了，能有钱继续在莫斯科住下去，直到找到工作。她说：“我的儿子真的有一双非常灵巧的手，是一个非常好的厨师，可惜没有人看见他的才华。”说完用双手捂住自己的脸，非常痛苦。

 

真的很可怜他们，但是又无计可施的办法，就算是借钱一直借钱也没有办法。

 

谢夫盖特是厨师。莉莉娅说在莫斯科很多餐厅只要俄罗斯人，他们的护照，证明全部是是俄罗斯的，但是只要别人一问民族，是不是俄罗斯族的，只要不是俄罗斯族的，他们就不要。没有工作，没有钱，没有回头路。

 

我问她为什么不回乌兹别克斯坦找工作呢。她说在乌兹别克斯坦的工作都很累，还不能按时发工资，在莫斯科就好很多。

 

她给我讲乌兹别克斯坦的人们的生活，我听完特别震惊。

 

她说，当然，乌兹别克斯坦的首都到了晚上是全部是有灯，是亮的，但是大城市就只有中心地区晚上是亮灯的，再周边一点的地方就限电，再周边一点的地方就完全没有灯光了。我原来还以为只有朝鲜才是这样的。后来讲到乌兹别克斯坦有天然气资源，但是她在家的时候却用不到，都被总统卖出去了，到了冬天她只能买煤来烧来取暖。让我想到小时候学的古诗“遍身罗绮者，不是养蚕人”。

 

我特地上网查乌兹别克斯坦的情况，网上完全不是这么说的。说乌兹别克斯坦的人民生活幸福稳定，我问莉莉娅是不是这样，莉莉娅回答说乌兹别克斯坦的幸福的人都来莫斯科了，去中国了，去日本了，留下来的是不幸福的人。

 

我又问那原来什么样，原来就是这样吗？她说不是的，苏联时期知道吗，那个时候就很好。

 

天哪，1992年以前，到现在。她讲的话跟演电视剧似的。

 

买微波炉回来的路上，我跟莉莉娅说：”你真是一个非常善良，非常好的人。““别这样说，娜佳，我妈妈就是这样的人，我也是这样的人，我的儿子也是这样的人。”她说的时候，手还有些局促的互相揉搓，对我的这样夸奖她显得十分羞赧。

 

米拉曾经因为我们没理解她说的话，非常生气，她说：“我是非常善良，非常好的一个人，但是如果别人惹我生气了……”我听到她说自己是非常善良，非常好的人的时候，我心里真是千万种想法奔腾而过。

 

想起来俄剧青年冰球队里有一句话，形容一个总捣乱的二教练时说：“他是一个内心有自己的标准，为了自己心中的真理而活的人。”

 

大概米拉的心里也有一套自己的规则吧。

 

有天米拉说起了自己的儿子一边当程序员，一边在她们那里上大学，摩尔达维亚。她说她的儿子18岁了，她前几天去一个有很多很好又不是很贵的衣服和鞋子的地方给儿子买了许多东西。她说的时候脸上充满了母性的光辉，我脑海里就出现了一个穿着阿迪达斯的棒球衫的十八岁的少年。

 

然后我转念想想，觉得她一个女人独身在这边工作，偷点奸耍点滑，挣点外国人的钱，似乎也没有那么罪大恶极。

 

莉莉娅说，“米拉这个人不是说她不好，但是她的性格里有些狡猾的部分，让人很不喜欢。”

 

除了狡猾，她的心也很硬。

 

不过她如果心软，可能她也没法在这边工作下去。大家都不容易。

 

04

 

我本来以为我写出来心里会轻松一点，但是不知道为什么更沉重了。

 

后来在莫斯科的日子里，我们在红场上滑过了冰，在古姆里吃过了冰淇淋，去看小剧院的戏剧《黑桃皇后》，大马戏团的马戏，感受冬宫里的金碧辉煌，看过温和的太阳和空中的细雪掩映折射下柔和的天空。

 

在去索契的飞机上见过一次白雪皑皑，看过了海鸟略过海天相间处连成一线，雪山上的日光，尝过蜂蜜酿成的酒，见到圣火熄灭了余晖又点燃的喷泉。

 

在托尔斯泰的庄园里两排参天而立的白桦树下走过，看着白绿相间的建筑和作家藏书里的吉光片羽。

 

是的，俄罗斯的生活好像一首诗，但是诗的后面还有经济形势不断走低带来的各种社会问题。

 

在地铁里呼啸而过的时候，我仍旧会有非常不真实的感觉。身边的很多人都行色匆匆，不知道为何而来，又要奔往何处。日子奔腾如流水，消逝的只是时光，变化的只是面庞，此时的我和过去的几年，几十年的人并无不同。亿万万年中沧海一粟。

 

笨拙的生活。走难走的路。想要什么。

 

善良的人。苦难。 生活不易。尊严。

 

经济。就业。发展。

 

从中国看世界，和从国外看世界。

 

这些词汇和句子盘亘在我脑海上空又落入湖底。蒸腾出来一个又一个不知道什么样子的湿湿的黏黏的灰色物质。

 

我想用右手从左手上拂去，却又沾到了右手上。

--转自俄语之家