“把自己的胡子扯下来”，形容对自己的言行感到十分气恼

　　【文化解释】

　　“胡子”在西班牙文化中影响深远，这便是其中一例。

　　【例句】

　　Se tiraba de las barbas por no haberse dado cuenta del error.

　　因为没有意识到错误，他气得都快把自己的胡子扯掉了。

　　【词汇小讲】

　　darse cuenta de：察觉，领会

　　tirar de：拉、扯