波罗申科演讲的背景是猫头鹰用剑刺向俄罗斯的徽章

 

МОСКВА, 29 окт — РИА Новости. Президент Украины Петр Порошенко выступил на фоне новой эмблемы военной разведки Украины, на которой изображена сова, пронзающая территорию России мечом. Фотография с мероприятия размещена на официальном сайте главы государства.

俄新社10月29日莫斯科报道，乌克兰总统彼得·波罗申科演讲的背景是乌克兰情报局的徽章，该徽章上是猫头鹰用剑刺向俄罗斯。该演讲的照片已发表在总统的官方网站上。

 

 

На портале отмечается, что в ходе выступления Порошенко представил коллективу нового начальника главного управления разведки министерства обороны генерал-майора Василия Бурбо.

该门户网站指出，波罗申科在演讲中向全体人员介绍了乌克兰国防部情报局新局长瓦西里·布尔布少将。

 

 

На эмблеме позади президента также присутствует лозунг "Украина — превыше всего!" и латинское выражение "Sapiens dominabitur astris", которое переводится как "Мудрый будет властвовать над звездами".

在总统后面的徽章上面还有标语：乌克兰—高于一切以及拉丁语Sapiens dominabitur astris，翻译过来是智者掌握命运 。