俄罗斯人实际收入下降了2.8％

 

В сентябре 2016 года реальные располагаемые денежные доходы россиян снизились на 2,8% в годовом выражении по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года (в месячном выражении — на 2,7%). Об этом сообщает Росстат со ссылкой на предварительные данные.

俄罗斯联邦统计局援引初步统计数据表示，与去年同期相比，2016年9月俄罗斯人实际可支配的年收入下降了2.8％（月收入下降了2.7％）。

 

 

Реальные располагаемые денежные доходы — это доходы за вычетом обязательных платежей, скорректированные на индекс потребительских цен.

实际可支配收入是收入减去必要性支出。它可调整消费者物价指数。

 

 

С начала года реальные доходы в России сократились на 5,3% по сравнению с аналогичным периодом 2015 года.

与2015年同期相比，年初俄罗斯人的实际收入下降了5.3％。

 

 

Согласно Росстату, в сентябре средняя зарплата россиян составила в номинальном выражении 36,115 тыс. руб., что выше по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года на 9,4%. В реальном выражении заработная плата выросла на 2,8% в годовом выражении.

Как заявил министр труда Максим Топилин, реальные доходы россиян восстановятся к концу 2018 года.

据俄罗斯联邦国家统计委员统计，9月份平俄罗斯人平均薪酬按票面价格来算是36115卢布，这比去年同期高出9,4%。以实际价值计算，年工资上涨了2.8％。

俄劳动部部长马克西姆·托比林指出，2018年年末俄罗斯人的实际收入水平可恢复。