诗既亡，春秋作

Thi ký vong, Xuân-thu tác,

Kinh Thi (đã) mất, Xuân Thu làm (ra),

寓褒贬，别善恶

Ngụ bao, biếm, Biệt thiện, ác.

Ngụ khen, chê, Phân lành, dữ.