1

Убеждённый холостяк говорит приятелю:

 

一个铁杆儿光棍对朋友说：

- Женщины хуже гангстеров.

-女人比强盗更甚。

- Это почему?

-为什么?- Потому что гангстеры требуют кошелёк или жизнь, а женщины и то и другое.

-因为强盗要么要钱包，要么要你的命，可女人两者都要。

 

 

2

Выходи за меня замуж!- Хорошо.Тишина...- Почему ты больше ничего не говоришь, дорогой?- Я и так сказал лишнее...

 

－嫁给我吧！－好的。一片寂静......－你为什么不再说些什么了，亲爱的？－我已经说走嘴了,说了自己不该说的话了......

 

 

3

Он: Как поживаешь?

 

屌丝：你最近好么？

Она: Очень хорошо...

女神：挺好的呀。

Он: А я слышал, что тебя бросил тот богатый красавец.

屌丝：可是我听说你被高富帅给甩了呀！

Она: Ну, если сам всё знаешь, то зачем спрашиваешь?!

女神：你都知道了还问我好不好？！

Он: Я просто хочу уточнить так ли это, а то вдруг зря радуюсь...

屌丝：呵呵···不是啦，我只想确认一下，不然乐的不踏实。

Она: Отвали...

女神：滚！

 

 

4

- Дорогой, скажи, если у тебя когда-нибудь появятся деньги, может так быть, что я тебе буду не нужна и ты найдёшь себе любовницу?

 

亲爱的，你说如果将来你有了钱，会不会不要我去找别的女人？

- Успокойся, этого не может быть.

放心吧，不会的。

- Почему?

为啥呢？

- Откуда у меня деньги, когда есть ты.

有你在，我怎么可能会有钱！

 

 

5

Учитель: "Те, кто будет учиться на 5 и 4 попадут в рай, а те, кто на 3 и 2 - в ад". 

 

老师：“那些得5分和4分的同学会去天堂，而得3分2分的会下地狱。”

Голос с задней парты: "А живыми закончить школу шансы есть?"

后排一个声音传来：“有活着毕业的机会吗？”