大家好：

   我是北京第二外国语学院16级俄语学硕的研究生Ира，8月份左右受怪兽和其他学弟所托讲讲自己的考研经验，由于工作一直拖延至今，敬请见谅！寥寥数笔、才疏学浅，希望对考研的俄语人有所帮助吧。

 

┃ 自身情况

 

先简单介绍下自身情况：13年毕业于沈阳一所普通理工学校，11年至13年在俄罗斯学习两年。那时候年轻，留学期间纵情山水、玩得忘乎所以，以至于大三大四期间没有考虑清楚以后的道路，错过考研时机，工作也高不成低不就。至于说到考研的原因，也是很多人问过我的，为什么工作三年了，年纪也大了，还要考研呢？我想原因会因人而异吧，对工作不满意、找不到归属感，弥补当年没读研的遗憾，想继续学习深造、以后做研究。总结起来，无非就是想生活地更好吧，不管是精神上还是物质上。在此想提醒大家，最好毕业前就好好考虑下自己是否要考研，早做打算。毕竟毕业后复习的成本很大，涉及到辞职、租房，最重要的是能否找到一个适宜的学习环境使你能够静下心来好好看书，毕业后的心境与应届生是完全不同的，面临着物质与心理的双重压力。

 

┃ 报考原因

 

决定报考北二外的主要原因有二：一是家人和大部分同学朋友都在这边，相互之间有个照应；二是研究了北二外的俄语学硕考题，觉得在自己的能力范围之内，而且二外每年招生固定在10个左右，推免极少，胜算比较大。从14年有考研的想法开始，一直在工作与考研之间徘徊，最终想明白，如果一辈子待在一个小公司碌碌无为，那就太恐怖了。人有时候就是这么奇怪，虽然不明确自己想要什么，但确切地知道自己不想要什么，我想，这也可以作为未来道路选择的一个依据吧。在迷茫不知所措的时候，最好的方法是静下心来学习，那样不至于心慌不定和停滞不前。努力过、奋斗过，注重过程，看轻结果，其他的交给命运。于是在15年中旬果断辞职考研，接下来的搜集资料、联系上届的俄语前辈都比较顺利，从8月份开始我的考研之路就正式启航了。

┃ 考试科目

 

二外俄语语言文学的考试科目为俄语基础、俄语综合、二外英语和政治。分别简单说下每科的考试内容和复习方法。

 

┃ 复习方法

 

一、俄语基础：顾名思义，考察的是对俄语语音、语法、固定词组的同义表达、阅读理解、翻译和写作的掌握与运用能力。分别对应的是东方俄语课本的第一册（语音知识），第二、三四册（语法），五六七册（同义词替换等），个人认为五六七册是复习重点，不仅涉及同义词替换，还对阅读理解、翻译和写作有很大的帮助。五六七册跟前几册比难度陡然上升，知识点也变得密集复杂，在复习过程中越详细越好，争取每篇课文读熟达到背过的程度，单词也是如此。而一册到四册则是有重点的复习，不必每页都看。第一册只看语音部分，将所有涉及语音的知识点总结下，结合真题中的第一题，如果正确率达到八九分的话，这块就算过关，可以开始下一部分了。语法复习也是一样，考查的是对常见语法术语的中俄文表达并举例说明（第二题），还有常用动词接格和变位（第三题），这两题难度都不大，尽量不丢分，因为第四题同义词替换难度增大，得分率也降低。很多同学问翻译怎么复习，这块我不太擅长，当时答题也不好，不敢造次。大概就是跟着老师的翻译课步骤走，平时多关注一些时事新闻吧，建议多浏览CCTV俄语频道、新华网、人民网的俄语界面，多积累一些俄语翻译表达，遇到相似主题的翻译时还是能写出几句话来的。作文的复习不是一蹴而就的，需要良好的俄语基础和丰富的素材积累。东方俄语课本的每课是按主题分类的，科技、教育、环境、艺术等，复习过程中除了熟读课文外，建议由意识地积累一些地道的俄语表达，然后整理成一个小作文，日积月累，就会积攒多种主题的作文，不管考场上遇到哪个主题，随手拈来，单靠现场苦思冥想构思作文时间是远远不够的，俄语基础的题量还是不小的。

二、俄语综合包括俄罗斯历史、文化和文学三大部分。每部分都是重点! 参考用书是大学时的国情系列丛书《俄罗斯历史》、《俄罗斯文化》、《俄罗斯文学史（俄文版）》、《俄罗斯文学简史》及其他文学方面的参考书。其中历史文化属于国情部分，占分75，文学占分75，可见文学在整张考卷中的分量。这三部分的复习方法没有窍门，就是背过！背的越熟越好，至少要背三遍！时间允许的话四五六遍更好！不管对术语翻译、选择题，还是对后面的简答题、大题都有益处。简答题和大题（用汉语作答）的答题思路和字数具体请参考历年真题答案，力求答得全面些。至于俄罗斯地理和当代俄罗斯那两本书，学习之余随便翻翻，考到的几率极小，不必倾注很多时间和精力。

三、二外英语是自命题，跟全国统考的英语二不同！曾经也咨询过英语的复习方法，答案不尽相同。据北二外本校的学生说，难度与英语专四类似，有些年份的考题会借鉴历年专四真题，不过去年的专四原题很少，前年据说比较多。有无原题都不重要，即使没有，在复习专四英语的过程中也会了解英语的考试难度和常用词汇词组、语法；其他同学的复习方法大概就是多做历年英语真题，培养语感与题感，复习方法各异，择适者选之！

四、关于政治有很多牛人的高分经验贴，在此不做赘述。

 

┃ 文学方向等问题

 

鉴于开学后自己和同学选择方向和导师的经历，想谈谈北二外俄语语言文学的方向问题。学硕有三个方向：语言学、跨文化交际理论与实践、俄罗斯文学，侧重点各有不同，各方向之间会有交叉。语言学侧重研究俄语语言的理论，较抽象，根据每个老师的研究方向又分为修辞学、媒体语言、教学法、翻译等；文化、文学就是要读很多书籍、参考文献，尤其是文学，课下要准备的东西非常多。每个方向都不轻松，作业很多，研一基本都会很忙。加上帮助老师做项目会更忙，写作业到晚上十一二点是常有的事。外界所传研究生不用上课根本就是胡说八道！读研之后你会发现有写不完的作业和看不完的书，关键书还看不懂！如果你不喜欢写作文，那么恭喜你，几乎每节课都要写个小论文做总结，包括外教课。每位老师都特别优秀和负责，在老师的指引下三年的收获会很大。希望你们有机会体验！对于选方向，建议在报名时就考虑好并且选择好，一般来说，没有特殊要求并且各方向人数足够的情况下不要换方向。俄语系对每个方向的人数都是有要求的，每位导师所带学生人数也是有限的。

 

┃ 结语

 

胡乱地写了这么多，大概包括了想说的话。考研最重要的就是坚持，坚持一个信念，热爱你的目标学校，坚守所选专业，选定它，认准它，并为之奋斗。最忌讳的就是学校、专业换来换去，在犹豫不决中蹉跎了岁月，最后一事无成。在复习过程中也会被身边的事情所影响，诸如同学被保研，有的中途放弃，有的找到了工作，希望坚持到现在的同学不要被这些外部环境干扰。宠辱不惊，任庭前花开花落；去留无意，看天上云卷云舒。在还有不到70天的时间里，告诉自己，平心静气、不慌不乱。考试中发挥稳定的从来都不是情绪起伏很大的人，而是那些一步一步非常平和地过好每一天的人。之前做了那么充分的准备，有条不紊的等待考试的到来，脚踏实地，一定没问题的！

北二外的校园小而美，这里的美食享誉京城。在某个闲暇的午后，坐在树荫下的长凳上，周围的猫咪会来讨巧碰瓷、蹭吃蹭喝蹭抱抱，伴着落日的余晖，温馨而美好。愿所有努力的学弟学妹都能如愿以偿。面朝梦想，春暖花开！明年三月，学姐在这里等你们哦！

匆忙之作，恐有纰漏；欢迎各位前辈和同学给予批评指正。

谢谢大家！