安德烈－康查洛夫斯基凭借新片《战争天堂》获得第73届威尼斯电影节银狮奖即最佳导演奖。 

Российский режиссер Андрей Кончаловский получил "Серебряного льва" как лучший режиссер на 73-м международном Венецианском кинофестивале за свою картину ?Рай?. 

 

凭借《邮差的白夜》获得第71届威尼斯电影节最佳导演的俄罗斯电影大师安德烈－康查洛夫斯基，再次携力作《战争天堂》来到水城。新片以二战为背景，大屠杀作为历史主题在艺术作品中很常见，康查洛夫斯基的视角却不寻常。 

 

Андрей Кончаловский уже получал "Серебряного льва" в 2014 году за фильм "Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына". Его новый фильм ?Рай? рассказывает о трагедии Второй мировой войны. Но, у Андрея Кончаловского есть свой необыкновенный взгляд на события тех дней. 

 

今年威尼斯电影节授予两个银狮奖。另一个获得最佳导演奖的是墨西哥导演阿玛特?伊斯卡拉特，其拍摄的影片是《野蛮地带》。 

 

В этом году жюри под председательством английского режиссёра Сэма Мендеса приняло решение вручить двух "Серебряных львов" за лучшую режиссерскую работу. Вторым призером стал мексиканский режиссер Амат Эскаланте, представивший в Венеции картину ?Дикая местность?.