Cela fait 5 ans que je n'ai pas conduit de voiture, j'ai un peu perdu la main.
我已经5年没开车了，都有点手生了。
解析:
perdre la main
手生，失去……的习惯
Elle a passé deux mois sans utiliser son ordinateur mais elle n'a pas perdu la main.
她有两个月没用电脑了，但用起来一点也不生疏。
Obligez-vous à les employer assez souvent, afin de ne pas perdre la main.
强迫自己经常使用，以防手生。
来源：法语助手
