你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

- Что-то твоего друга давно не видно. Вы же были с ним не разлей вода.

- Злая ведьма заколдовала его и держит в заточении.

- Женился?

- Да.

[单词释义]

Ведьма: 女妖，巫婆

Заколдовать: -дую, -дуешь(完)заколдовывать, -аю, -аешь(未)кого-что用魔力控制,施妖术,施魔法;<转>迷惑住,迷住.

Заточение:监禁，坐牢

[参考译文]

- 好久没见你的朋友了。难道你们不来往了。

- 邪恶的女妖迷住了他，并且把他监禁了。

- 结婚了？

- 是的。