Как научиться писать без ошибок

怎样学会正确地书写

Научиться писать без ошибок довольно не просто, ведь русский язык считает самым сложным во всем мире. Вместе с тем, такие трудности в изучении открывает большие возможности применения разных приемов, украшают письменную и устную речь.

学会正确地书写俄语是非常不容易的，因为俄语是世界上最难的语言。同时，这些困难在学习过程中会让你有更多的使用不同方法的机会，从而丰富书面语和口语。

一、使用正规的书写和语法符合相关规范的文字。

 

Первое с чего следует начать - это орфография. Любой текст, содержащий различные красочные метафоры с массой орфографических ошибок, будет смотреться несерьезно. Довольно часто встречаются люди, имеющие несколько высших образований, которые все же допускают ошибки в тексте. Как правило, причиной такого явления отсутствие своевременного изучения русского языка. Базой правильной письменной речи стало именно отсутствие орфографических ошибок.

第一项应该是正字法。任何一篇存在丰富比喻手法但有大量拼写错误的文章并不会认为是好的。经常会有一些人，他们受过高等教育，但是写出的文章中存在错误。通常，这种现象出现的原因是没有及时学习俄语。正确书面语的基础是没有拼写错误。

 

 

二、大量的阅读

 

Для того чтобы украшать вашу речь красивыми метафорами, следует очень много читать. Только чтение позволит вам бессознательно воспринимать и запоминать основные, а в будущем и специальные приемы в литературе. Изучать можно все - периодические издания, газеты, журналы, современные и классические произведения. В любом из них вы почерпнете именно то, что вам необходимо. И уже через некоторое время, вы заметите свой стиль – понимаемый и грамотный язык.

如果想利用比喻来丰富自己的语言，就应该要大量阅读。只有阅读能够使你不知不觉地掌握和记住主要内容，以及以后在文学中的特定方法。可以从所有读物中学习，比如期刊、报纸、杂志、现代和古典作品。在其中任何一本资料中都可以获得你必需的东西。过了一段时间后，你会发现自己的语言变得通俗易懂，没有错误了。

三、朗读出声

 

Произношение вслух поможет вам научиться писать без ошибок. Это позволит значительно уменьшить число орфографических ошибок. Таким образом, вы сможете контролировать логическую целостность всего текста.

读出声也可以帮助你正确书写。这样可以大量减少拼写错误，而且可以控制整篇文章的逻辑完整性。

 

 

四、学会使用短句

 

Красиво – не значит длинно. Предложение, имеющее несколько оборотов, может и оттолкнуть читателя. Если вы пока не научились искусству красноречия, то лучше составлять простые предложения. Применяйте красивые метафоры только в том случае, когда уверены, что изначальный смысл не изменится с внесением каждого из оборотов.

并不是越长越好。一个句子如果有很多短语会使读者反感。如果你现在没有学会书写之术，最好写一些短的句子。使用比喻时只能当你确认其原始意义不会因每个短语的加入而改变。

五、注意文章结构性的完整

 

Тщательно проработанная структура должна иметь вступление, основную часть и заключение. Не стоит сразу во вступлении писать все, что вы хотели передать. Следует знать, что основная смысловая нагрузка должна быть в основной части текста. Вступление используется для создания перехода к основной мысли. В заключении, как правило, пишутся выводы или подводится итог вышесказанного.

精心详细的结构应该具备引言、主体和结尾。不要在引言中把所有你想要表达的内容都写上。要知道，主要思想内容应该位于文章的主体部分。引言是为了向主要内容过渡。结尾中通常会写结论或把已表述内容加以总结。