[原文]

- Дорогой, я хочу тебе что-то сказать...

- Только коротко, я занят.

- 10 тысяч.

[单词释义]

Сказать：-жу, -жешь[完] 1. (что或无补语)说出, 讲出; 告诉; 〈旧〉转告, 转达 (1). Он сказал это по-английски. 他用英语说了这个。 (2). Всё скажу тебе. 我要把一切都告诉你。 2. (что或无补语)〈旧〉讲述, 说(故事) ~ сказку 讲故事 3. ( что〈 旧〉或接不定式)命令, 吩咐 4. (что或接补语副句, 常用于否定形式)设想, 推测, 以为 По его виду нельзя было сказать, чтобы он особенно волновался. 看他的外表, 不能说他特别激动。5. что 表现, 体现, 说明 Что он хотел сказать своей картиной? 他的画想表现什么?他想用画说明什么?

 

[参考译文]

-亲爱的，我想和你说点事……

-简短点，我很忙。

-一万。