小语种与каша有关的俄语表达，你知道吗？_俄语

与каша有关的俄语表达，你知道吗？

日期:2017-04-14 10:53 点击:1451

荞麦粥каша是俄罗斯人喜食的早餐食物之一，与中国传统的米粥比起来略稠，食用时还可加入各种五颜六色的果干，甚是好看。今天就让我们一起来了解一下与甜甜的荞麦粥相关的俄语表达吧。

1.Каша в голове у кого

脑袋里乱糟糟

2.Каша во рту у кого

吐字不清，发音不清

3.Заварить кашу/Расхлёбывать кашу

搞出麻烦/解决麻烦

4.Заварилась каша

出了麻烦事

5.Мало каши ел

太年轻，没有经验

6.Просят каши (сапоги, ботинки...)

（靴子、鞋等）出窟窿了

7.Каши не сваришь с кем

同……商量不妥事情

8.С кашей ем/съем

一口吃掉（表示恐吓）

9.Берёзовая каша

吃桦树条（一种体罚，用桦树条赤身抽打）

10.Щи да каша -- пища наша.

粗茶淡饭是我们的家常便饭。