行业分类
日语误用例解(21)
日期:2014-10-31 14:18  点击:578
 【文例21】
耳ざわりのいい音色。
 
 「肌ざわりがいい」「手ざわりがいい」とは言いますが、「耳ざわりがいい」とは言いません。なぜなら、「耳ざわり」は「耳障り」と書き、「肌ざわり」「手ざわり」は「肌触り」「手触り」と書きますから、「さわり」の意味がまったく違うのです。「障り」とは邪魔、差し支えという意味です。同じように「目障り」も「目触りがいい」などとは言いません。
小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
07/08 00:31
首页 刷新 顶部