“跑得比兔子还快”的说法想必大家都不陌生。

 

与汉语中一样，意大利语中也有用具有某特性的

 

动物来修饰人的某一特征，其中很多和汉语

 

表达简直神相似。

 

bue [s.m.] 牛                    

 

maiale [s.m.] 猪                

 

porco [s.m.] 猪

 

 

常用表达：

 

mangiare come un bue/maiale/porco 

 

和牛/猪一样能吃（形容吃很多）

 

uccellino [s.m.] 小鸟

 

常用表达：

 

mangiare come un uccellino 

 

和小鸟一样吃得少（形容吃太少)