Давайте посмотрим вокруг. Всё, что нас окружает — широкие проспекты, парки, сады, высокие здания — создано руками челове¬ка. Труд помогает человеку лучше жить, мечтать и радоваться.

Итак, человек, имеющий перед собой жизненную цель, только упорно работая, может осуществить свою мечту. Часто говорят, что успех — это цветы победы, а желание — почва, на которой растут цветы. А тяжёлый труд — это свет и вода, которые способствуют то¬му, чтобы эти цветы цвели. И действительно, труд без желаний, как вода без источника. Разумеется, если отсутствует дух борьбы, то трудно воодушевить человека на преодоление препятствия.

Сочетать желание и поступки с практикой — единственный путь осуществления нашего желания. Можно так сказать, что труд — это [ золотой мост к осуществлению желаний.

 

〔译文〕

 

劳动是实现愿望的金色桥梁

 

让我们着看周围。我们周围宽阔的街道、公园、花园、髙楼，这一：切都是人的双手创造的。劳动帮助人们更好地生活、充满理想和快乐。

所以，有生活目标的人只有通过顽强工作才能实现自己的理想。人们常说，成绩是胜利的花朵，愿望是花朵生长的土壤，而艰苦的劳I动则是促进花朵生长的阳光和水。的确，劳动没有愿望，就像水无源头。当然，如果缺乏奋斗精神,那么很难鼓舞人去战胜困难。

把愿望和行动与实践结合起来一这是实现我们愿望的唯一途径。可以这样说，劳动是实现愿望的金色桥梁。