[作副词用] 1）在最近的某一天，不久；2）不久之前；几天以前。

[语境] Я прие́ду к тебе́ на днях. 我最近就到你那里去。

На днях была́ си́льная гроза́. 最近有过大雷雨。

 

на основа́нии чего́

[作前置词用] 根据，基于。

[语境] На основа́нии докла́да коми́ссии вопро́с был решён. 依据委员会的报告，问题解决了。

 

на осно́ве чего́

[作前置词用] 根据，基于。

[语境] Догова́ривающиеся сто́роны де́йствуют на осно́ве взаи́много дове́рия. 谈判各方在相互信赖的基础上采取行动。

 

на протяже́нии чего́

在……时期内。

[语境] На протяже́нии всего́ полёта связь с косми́ческим кораблём была́ отли́чной. 在整个飞行期间同宇宙飞船的通信联络非常好。

 

на ре́дкость

[作副词用] 与性质形容词或副词连用：极度，异常；[作谓语 <口>] 稀奇，少见。

[语境] Она́ отлича́лась на ре́дкость живы́м умо́м. 她的特点是头脑异常灵活。

Таки́е мастера́ на ре́дкость. 这样的能工巧匠不多见。

 

на са́мом де́ле

[作副词用] 实际上，确实。

[语境] Она́ на са́мом де́ле была́ очень краси́ва. 她确实非常漂亮。

 

не в себе́

[作谓语 <口>]  心情很不好

[语境] Он не в себе́, у него́ сы́на уби́ли. 他很伤心，他的儿子被人打死了。

 

не в си́лах

[作谓语] （接不定式）无力，没办法，不能。

[语境] Никто́ не в си́лах помо́чь мне. 谁都没办法帮助我。

 

не в состоя́нии

[作谓语] （接不定式）无力，不能。

[语境] Она́ так уста́ла, что не в состоя́нии разгова́ривать. 她太累了，连说话的力气都没有了。