工件 обрабатываемая деталь
万能工作夹具 универсальное зажимое устройство
夹具；钻模 патрон
卡盘；夹盘 зажимной патрон
老虎钳 тиски
齿轮箱 дифференциальная коробка
变速箱 коробка передач(скоростей)
量规 калибр
螺纹规 резьбомер
规块；量块 концевая мера
角尺 угольник
验方角尺 контрольный угольник
卡尺 кроициркуль;штаигенциркуль
圆规 циркуль
千分尺 микрометр
刻度盘 градуированный диск
钢型；硬模（铸工） штамп
滑车 блок,шкив
总装配线 главная сборочная линия
连续（自动）生产线 поточная(автоматическая )линия производства
（半）自动化 (полу)автоматизация
（半）机械化 (полу)механизация
遥控 телеуправление
遥测 телеметрия
热处理 термическая обработка
退火 отжигать;отжиг
淬火 закаливать;закалка
回火 отпуск
正常煨火 нормализация
冷却 охлаждение
熔化 расплавление
电火花加工 электроискровая обработка
硬化 цементация;затвердевание
氧化 окисление
去氧 раскисление
粗（精）加工 грубая(точная)обработка
冷（热）加工 холодная(горячая,термическая)обработка
螺纹切削 винтовое резание
电焊 электрическая сварка
对头焊片 стыковая сварка
高速切削法 скоростная резка
高速多刃切削法 скоростная многорезцовая резка
电解切削 электролитическая резка
冷压 холодное прессование
车削 обтачивать;обточка
铣 фрезеровать;фрезерование
刨 строгать;строгание
