Жена одной рукой держит мужа за горло, во второй руке скалка и говорит: - Еще одно твое слово и я вдова!

 

妻子一只手抵着丈夫的喉咙，另一只手拿着擀面杖：你再说一句我就把自己变成寡妇！

 

 

 

【单词注释】

 

Держать［动］［未］：1、拿着：～в ркках 拿在手中 ＊～себя в руках 控制自己 2、抓住、捉住：～вора! 抓住小偷！  3、支撑、挡住：Стол держат три ножки. 桌子由三条桌腿撑着。  4、拥有：～дом 有房。 ＊～ речь 发言

 

Скалка［名］：擀面杖

 

Вдова［名］：寡妇

 

【词汇拓展】

 

Вдовец［名］：鳏夫

 

Вдовствовать［动］：成为寡妇／鳏夫