解析:

à vau-l'eau 

付诸东流地

 

Son affaire est allée à vau-l'eau. 

他的事业已付诸东流。

L'accord sur le commerce intérieur va à vau-l'eau.

内部的贸易协议付诸东流了