8. TREVISO, FonTANA DELLE TETTE 

 

特雷维索，乳房喷泉

 

Anche a Treviso c'è un luogo portafortuna: 

 

è un'antica fontana raffigurante un busto 

 

di donna, che ai tempi della Repubblica 

 

di Venezia, spillava vino direttamente

 

dai capezzoli. Oggi, purtroppo, quella 

 

che si trova nel cortile di Palazzo Zingoli 

 

è un falso (una mera copia), ma pare 

 

che regali comunque buona sorte, se li 

 

si accarezzano i seni.

 

特雷维索也有一个可以带来好运气

 

的地方：它是一座赤裸上身的女士塑

 

像喷泉，建于威尼斯共和国时代，那

 

个年代有葡萄酒直接从乳头流出。可

 

惜的是，今天位于Palazzo Zingoli

 

院子里的并不是真品（仅复制），通

 

过抚摸塑像的乳房，但仍然会带来好运。