8. No: scarsa sicurezza

 

不好：不够安全

 

Niente di fatale, per fortuna, ma numerosi 

 

gli episodi spiacevoli legati al fatto che 

 

Rio è comunque una città con alti indici di 

 

violenza. Da un pullman di giornalisti 

 

raggiunto da colpi di arma da fuoco (o pietre, 

 

non è stato chiarito), ai numerosi furti, 

 

ai proiettili vaganti trovati qui e là. 

 

Persino tre militari sono stati attaccati 

 

in una favela pericolosa perché hanno sbagliato 

 

strada: uno è morto. È bene non abbassare la 

 

guardia e incrociare le dita fino alla fine.

 

幸运的是没有什么致命的事件，但有

 

许多不愉快的事情发生，事实上里约

 

仍是一个暴力事件高发的城市。记者

 

的巴士被火器击中（或是石头，未查明），

 

许多盗窃案，在各地发现的流弹……甚

 

至有三名士兵在一个危险的贫民区遭到

 

了袭击，原因是他们走错了路：其中一人

 

死亡。最好不要放松警惕，十指交叉进

 

行祈祷，直到比赛结束。