Ormai, dopo essere stato più volte in un
ristorante del genere, ero abbastanza
abituato a quel tipo di atmosfera, ma le
prime volte mi metteva un po' di ansia
perché avevo paura di fare qualcosa che mi
avrebbe fatto sembrare sgarbato e fuori
luogo: qualsiasi rumore un po' più forte
viene sentito in tutta la sala, e con così
poche persone è facile sentirsi osservati.
Per questo solitamente quando voglio
fotografare un piatto con il cellulare
chiedo il permesso. Ad ogni modo, per
quello che ho visto, sono sempre stato
l'unico a farlo.
多次在类似这样的餐厅用餐后，我已经习
惯了那种氛围，但最初几次我也有点焦虑，
因为我怕做一些会让我显得粗鲁和格格不
入的事情：任何稍微有点高分贝的噪音，
整个房间都会听到，这样很容易就会被围
观。当我想用手机给菜肴拍照的时候我得
寻求许可。然而，我观察周围之后，发现
我总是唯一这样做的一个。
