文中与之相同意思的是etichette这个词，

 

是etichetta的复数形式。

 

为什么？

 

etichetta本身的意思是“标签”，一个东西的标签，

 

实际上也就是反应它本质的某个东西。我们来看下整个

 

句子：Master e Disaster, maestri e disastri, sono 

 

le etichette che assegna scherzosamente alle due 

 

categorie. Master和Disaster（也就是maestri和

 

disastri行家和灾难）就是以玩笑方式给这两种类型

 

分配的标签。显然，这里的etichette就是对这两种

 

categorie的定义，也就是definizioni。