意大利，在北欧及北美人眼中常常被看作是一个可

 

以轻松生活的国度。但事实果真如此吗？意大利人

 

的生活，真的像游客亦或是富裕的退休者们眼中所

 

看到的那样吗？一起来听听这位我行我素的西西里音

 

乐人是怎么歌唱「生活的压力」的吧！

 

L'Italia è vista spesso, dagli abitanti dei Paesi 

 

del Nord Europa e del Nord America, come un luogo 

 

dove è possibile vivere una vita meno stressata. 

 

Ma è veramente così, per gli Italiani, al di là 

 

dello sguardo romantico di turisti e ricchi 

 

pensionati?

 

意大利，在北欧及北美人眼中常常被看作是一个可

 

以轻松生活的国度。但事实果真如此吗？意大利人

 

的生活，真的像游客亦或是富裕的退休者们眼中所

 

看到的那样吗？

 

Il musicista, scrittore e - a modo suo - filosofo 

 

siciliano Franco Battiato ha dedicato una delle 

 

sue canzoni al tema dello stress, 

 

intitolandola "Un'altra vita". 

 

身为一名音乐家、作家以及我行我素的西西里

 

哲学家，Franco Battiato创作了一首主题为“压力”

 

的歌曲，取名《另一种生活》。