3. 托斯卡纳：Terme San Filippo

Ah, la Val d’Orcia! Che meravigliosa 

 

parte di mondo. Con le sue dolci colline, 

 

la sua ricca vegetazione di oliveti e 

 

vigneti. Le sue strade ondulate protette da 

 

filari di eleganti cipressi, piccoli borghi 

 

medievali immersi nel verde. Basterebbe 

 

ammirare il suo paesaggio per rilassarsi, 

 

non credi? E invece, in questo paradiso naturale, 

 

troverai di più: le vasche termali Bagni di San 

 

Filippo, pronte a coccolarti a dovere. Se non 

 

bastasse, lo Stabilimento Termale offre 

 

eccellenti trattamenti detossinanti!

 

啊，奥尔恰谷！世界上最奇妙的地方。

 

其丘陵连绵起伏，橄榄树林与葡萄园多

 

产富饶。一排排高贵的翠柏保护着起伏

 

的道路，中世纪的小村庄在绿色世界里

 

若隐若现。欣赏这里的美景已经足够让

 

我们放松了，你不信？然而，在这个自

 

然天堂，还有更多的值得你去发现：圣菲

 

利普温泉浴场，到了那里准备好舒舒服服

 

地享受吧。这还不够，温泉浴场能为你提

 

供出色的解毒治疗！