quebradero de cabeza  伤脑筋的事情

→ Aquello que perturba e inquieta el ánimo，表示“那些扰乱心神的事”。

例句：

Este fenómeno da muchos quebraderos de cabeza a los alumnos.

这一情况让很多学生头疼。

Paula no quiere más quebraderos de cabeza.

Paula不想再找麻烦了。

 拓展一下，还有哪些相关表达？

→ rompecabezas  m.,pl. 难题，伤脑筋的问题

→ problema rebelde/difícil  难题

→ cuestión espinosa  伤脑筋的问题

→ asunto espinoso  棘手麻烦的事

→ dilema  m. 进退两难