“Manderò il mio vecchio bravo ministro dai 

 

tessitori” pensò l’imperatore “lui potrà 

 

certo vedere meglio degli altri come sta venendo 

 

la stoffa, dato che ha buon senso e non c'è 

 

nessuno migliore di lui nel fare il suo lavoro.”

 

“我要派我诚实的老大臣到织工那儿去。”皇帝想，

 

“他最能看出这布料是什么样子，因为他很有

 

理智，就称职这点说，谁也不及他。”