«Non èmagnifique?» esclamarono i due bravi 

 

funzionari. «Sua Maestà guardi che disegno, 

 

che colori!» e indicarono il telaio vuoto, 

 

pensando che gli altri potessero vedere 

 

la stoffa.

 

“您看这布华丽不华丽?”那两位诚

 

实的官员说，“陛下请看：多么美的花纹!

 

多么美的色彩!”他们指着那架空织布机，

 

他们相信别人一定看得见布料。