Nessuno voleva far capire che non vedeva niente, 

 

perché altrimenti avrebbe dimostrato di essere 

 

stupido o di non essere all’altezza del suo 

 

incarico. Nessuno dei vestiti dell'imperatore 

 

aveva mai avuto una tale successo.

 

谁也不愿意让人知道自己什么也看不见，

 

因为这样就会显出自己不称职，或是太愚蠢。

 

皇帝所有的衣服从来没有获得过这样的称赞。