1/ положить конец чему
制止；终止；结束
Необходимо положить конец такому положению.
必须要终止这种局面。
2/ положить начало чему
奠定开端；开启
Этот учёный положил начало новому направлению в науке.
这位科学家在科学方面开创了新方向。
3/ получать представление о чём
了解；形成对...的概念
Вы будете получать представление о природе Сибири.
您会对西伯利亚的自然环境有所了解。
4/ получить сведения о чём
收到关于...的消息
Получены важные сведения об этом.
收到关于这件事的重要消息。
5/ пользоваться популярностью
受欢迎
Этот писатель пользуется большой популярностью.
这位作家很受欢迎。
6/ по-моему
在我看来，依我看
Это, по-вашему, как быть?
依您看，这事儿该怎么办呢？
7/ помочь горю/беде
解忧
Слезами горю не поможешь.
眼泪解不了忧愁。
8/ понимаешь/понимаете/ли/?
明白吗，理解吗
Я, понимаете, не согласен.
您明白吗，我不同意。
9/ попасть в чьи руки
落到...手里
Они попали в руки врага.
他们落入了敌人手中。
10/ порядок дня
议事日程
На собрании горячо обсуждали порядок дня.
会上热烈讨论了议事日程。
