1/ по дороге с кем
和...同路；和...志同道合
Мне с вами не по дороге.
我和您不同路；我和您不是一路人；我和您志趣不同。
2/ по дороге куда
在去哪里的路上
По дороге к дому я встретил студентов.
在回家路上我遇见了大学生们。
3/ по душе кому
喜欢，合心意，合口味
Какой цвет вам по душе
您最喜欢哪种颜色？
4/ по желанию
随心所欲，自愿
Я по желанию ушёл с работы.
我自愿离职了。
5/ по крайней мере
至少，最起码
Тем хорошо, что, по крайней мере, выяснилось раз всегда.
这样很好，至少是彻底弄明白了。
6/ по мере чего
随着，越来越
По мере развития экономики, будет улучшаться и жизнь народа.
随着经济的发展，人民的生活也将得到改善。
7/ по мере возможности
尽可能
Я выполню вашу просьбу по мере возможности.
我尽可能满足你们的要求。
8/ по мере того, как...
随着
По мере того как комета удаляется от солнца, её яркость уменьшается.
随着彗星离太阳远去，它的亮度不断变小。
9/ по местам
各就各位
Ребята, по местам.
伙伴们，各就各位。
10/ по мнению кого
...认为，在...看来
По мнению Саши, она хорошо авглядит после летних каникул.
萨沙认为，暑假后她的脸色很好。
