1/ текущий счёт
活期存款
Мать клала на текущий счёт в сберкассе.
母亲在储蓄所存过活期存款。
2/ твёрже, чем...
比...硬
Сталь твёрже, чем железо.
钢比铁硬。
3/ тем более
尤其，何况
Климат здесь вредный, тем более для ребёнка.
这里的气候有害，尤其是对小孩。
4/ тем не менее
但是，仍然，还是
Он настаивает, и тем не менее я не могу с ним согласиться.
尽管他坚持，我还是没法同意他。
5/ то есть
也就是说，也就是
Вечером он брался за дела, то есть читал, писал, переписал.
傍晚他开始工作，就是读书，写作，抄写。
6/ то же самое
一样的，同样的
Петя сказал, что собрания не будет, Иван не раз подтверждал то же самое.
别佳说，会议不开了，伊万已经确认好多次了。
7/ то и дело
不断，常常
Ребёнок простудился. Ночью он то и дело просил пить.
孩子感冒了，夜里总是要水喝。
8/ то ли дело...
才好呢
Как здесь жарко, то ли дело в лесу.
这里这么热，树林里才好呢。
9/ то ли..., то ли...
不知是...，还是...
То ли за недосугом, то ли нежеланию, он не исполнил моего поручения.
不只是没时间，还是不乐意，他没有完成我的委托。
10/ то..., то...
一会儿...,一会儿...
Качели взлетают то влево, то вправо.
秋千忽左忽右，荡来荡去。
